Anne Koch

Diplom-Übersetzerin für Arabisch und Englisch

und Fachreferentin für Technische Redaktion (TAE)

allgemein beeidigt - Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer und der tekom
Niederauer Str. 12, 01127 Dresden
0351-8106228
ak ‹ат› koch-uebersetzungen.de


Technische Dokumentation

Mit der Technischen Dokumentation geben Sie Informationen zu Herstellung, Beschaffenheit und bestimmungsgemäßer Verwendung Ihrer Produkte weiter.

Zur externen technischen Dokumentation, die sich an den Nutzer richtet, gehören Sicherheitshinweise, Zeichnungen, Stücklisten und vor allem die Bedienungsanleitung. Diese Dokumente müssen übersichtlich gestaltet, verständlich formuliert und natürlich rechtssicher sein.

Ein hochwertiges Produkt mit einer gut verständlichen, korrekten und vollständigen Bedienungsanleitung zeigt Ihren Kunden, dass Sie nicht nur die Entwicklung beherrschen, sondern dass Ihnen auch die Bedienbarkeit des Produktes und damit das Verhältnis zu Ihren Kunden am Herzen liegen.

Die Aufgabe eines Technischen Redakteurs ist es, vollständige technische Dokumente mit allen erforderlichen Informationen und Warnhinweisen zu verfassen. Als Grundlage für seine Texte dienen dem Technischen Redakteur Konstruktionsunterlagen, technische Zeichnungen, Funktionsbeschreibungen, Gefahrenanalysen und Normenlisten, ältere Versionen der Dokumentation, sowie persönliche Gespräche mit Produktentwicklern und Ingenieuren.

Als Fachreferentin für Technische Dokumentation (TAE) bin ich auf das Erstellen Technischer Dokumentation spezialisiert und übernehme diese gern für Ihr Unternehmen.

Ich biete Ihnen die folgenden Dienstleistungen im Bereich Technische Dokumentation:

  • Erstellung von Technischer Dokumentation für kleine und mittlere Unternehmen
  • Aushilfe bei Arbeitsspitzen in Ihrer Technischen Redaktion
  • Erstellung eines Redaktionsleitfadens für Ihre Technische Redaktion

Sie möchten Ihre Produkte in arabische Länder exportieren? Bei der Technischen Dokumentation für die Arabische Welt sind einige Besonderheiten zu beachten.

Gern berate ich Sie diesbezüglich und übernehme die Übersetzung ins Arabische.

Responsive image