Anne Koch

Certified Translator for German, English and Arabic

and Technical Writer

Sworn court translator
Niederauer Str. 12, 01127 Dresden
+49(0)351-8106228
ak ‹ат› koch-uebersetzungen.de


Technical Writing

Your technical documentation provides information about the making, the quality, the features and the intended use of your products.

The external technical documentation intended for your product users comprises safety notices, images, parts' lists and, especially, the operating instructions. These documents need to be clearly arranged, easy to understand and, of course, comply with all applicable legal requirements.

A high-quality product with a comprehensible, correct and complete manual shows your clients that you not only know how to develop a product but you also care about its ease of use and, thus, about your relationship with your clients.

The technical writer's task is to create complete technical documents, including all required information and warnings. The technical writer'stexts are based on engineering and design documents, technical drawings, functional descriptions, risk analyses and standards lists, older versions of documentations, as well as personal interviews with product developers and engineers.

As a Specialist for Technical Documentation, my speciality lies in creating technical documentation and I am prepared to do this for your company at any time.

I offer the following services in the field of technical documentation:

  • Compilation of technical documentation for small and medium-sized companies
  • Acting temporary stand-in during peak periods in your technical editing department
  • Preparation of a style guide for your technical editing department

You’d like to export your products into Arabic countries? Technical Writing for the Arab World involves some special requirements.

I’ll be glad to assist you in this regard and provide the translation into the Arabic language.

Responsive image